Naše Vianoce – A Mi Karácsonyunk
od 15.12.2018,10:00 do 23:59
2018. december 14. (péntek)
15:00-20:00 – Komáromi Adventi Vásár a Komáromi Városi Hivatal szervezésében
14. decembra 2018 (piatok)
15:00-20:00 – Adventné trhy v Komárne v organizácii Mestského úradu Komárno
2018. december 15. (szombat)
A komáromi mézeskaláccsal összeforrott már az adventi készülődés a városban, s ezzel a népszerű és jól ismert hagyománnyal idén sem szeretnénk szakítani. Az F&K Pékség és Földes István pékmester szakmai felügyelete alatt egy szabadtéri kemencében sülnek készre a mézeskalácsok a Klapka téren, tésztát a pékmester minden évben ingyenesen biztosítja, ám a Komáromi Város Nyugdíjasklub asszonyai is nagy mennyiségű nyers tésztával érkeznek minden évben. A hölgyek az előkészítésnél és az utómunkálatoknál is segítik Kliment Andrea mézeskalácsdíszítő és mézeskalácskészítő munkáját, aki a Mézes Mázolda fő koordinátora. A Zichy-pontban vár a Komáromi Mézeskalács, melyet szabadon díszíthetsz, kedved szerint!
15. decembra 2018 (sobota)
Adventné prípravy v meste sú už niekoľko rokov spojené s medovníkom mesta Komárno a v tejto populárnej a dobre známej tradícii chceme pokračovať aj tento rok. Pod odborným dohľadom pekárskeho majstra Štefana Földesa a Pekárne F&K sa budú piecť medovníčky v rozprávkovej peci na Klapkovom námestí, pod otvoreným nebom. Cesto zabezpečuje majster pekár každoročne zadarmo, ale príslušníčky Mestského klubu dôchodcov v Komárne tiež každý rok prichádzajú s veľkým množstvom surového cesta na medovníčky. Tieto dámy pomáhajú pri prípravách a dokončovacích prácach špecialistke na výrobu a ozdobu medovníkov, Andrey Kliment, kto je hlavnou kordinátorkou Dielne na medovníčky. Medovníčky mesta Komárno Ťa očakávajú v stredisku Zichy-pont a môžeš ich ozdobiť podľa Tvojej nálady!
10:00-20:00 – Komáromi Adventi Vásár a Komáromi Városi Hivatal szervezésében
14:00-19:00 – Mézeskalácsházikó (szabadtéri mézeskalácssütés a Klapka téren)
14:00-19:00 – Mézes Mázolda (mézeskalácsdíszítés Kliment Andreával és a Komáromi Városi Nyugdíjasklubbal a Zichy-pontban)
14:00-16:30 – Angyalkák műterme (kézműves foglalkozások a Czafrangó Sylvia Művészeti Alapiskolában)
14:00-15:00 – a Komáromi Művészeti Alapiskola koncertje a Klapka téren
15:30-16:30 – a Black and White zenekar karácsonyi koncertje
17:00-18:00 – Ölvecky András karácsonyi koncertje
10:00-20:00 – Adventné trhy v Komárne v organizácii Mestského úradu Komárno
14:00-19:00 – Medový domček (pečenie medovníkov pod holým nebom na Klapkovom námestí)
14:00-19:00 – Dielňa medovníkov (výzdoba medovníkov s Andreou Kliment a s Mestským klubom dôchodcov v stredisku Zichy-pont)
14:00-16:30 – Ateliér anjelikov (remeselnícke dielničky v Súkromnej základnej umeleckej škole Sylvie Czafrangó)
14:00-15:00 – koncert Základnej umeleckej školy v Komárne na Klapkovom námestí
15:30-16:30 – vianočný koncert skupiny Black and White
17:00-18:00 – vianočný koncert Andrása Ölveckého
——————————
2018. december 16. (vasárnap)
Ünnepváró karácsonyi kézműveskuckóba invitáljuk a gyermekeket és a felnőtteket egyaránt! Különleges népi mesterségek, nem hagyományos alapanyagok a Tiszti Pavilon dísztermében – csak a felfedezésükre várnak! Felhívjuk arra is a látogatók figyelmét, hogy a családokat díjmentes fotózás várja a ProFoto közreműködésével és a Kom-Polster kft. támogatásával, a Zichy-pontban!
16. decembra 2018 (nedeľa)
Deti a dospelých pozývame na očakávanie vianočných sviatkov do kreatívnej dielne! Nezvyčajné ľudové remeslá a jedinečné surové materiály v slávnostnej sále Dôstojníckeho pavilónu – čakajú len na to, aby Ste ich objavili! Chceme upozorniť návštevníkov, že v stredisku Zichy-pont rodiny čaká vianočné fotenie zadarmo v realizácii fotografov firmy ProFoto, s podporou spoločnosti Kom-Polster s. r. o.!
10:00-20:00 – Komáromi Adventi Vásár a Komáromi Városi Hivatal szervezésében
14:00-18:00 – Ünnepváró kézműves-foglalkozások a Tiszti Pavilon dísztermében
15:00-18:00 – ingyenes családi fotózás karácsonyi hátérrel a ProFoto közreműködésével és a Kom-Polster kft. támogatásával
14:00-15:00 – Korpás Éva és barátai adventi koncertje a Klapka téren
15:00-16:15 – „Itt vagyunk!“ – a komáromi szlovák és magyar tannyelvű alapiskolák karácsonyi összeállítása a Klapka téren
16:30-16:35 – a harmadik adventi gyertya meggyújtása
17:00-18:00 – A For You Acapella zenekar karácsonyi koncertje
10:00-20:00 – Adventné trhy v Komárne v organizácii Mestského úradu Komárno
14:00-18:00 – Očakávanie Vianoc v kreatívnych dielničkách v slávnostnej sále Dôstojníckeho pavilónu
15:00-18:00 – rodinné vianočné fotenie zadarmo s vianočným pozadím za účinkovania fotografov firmy ProFoto a podporou spoločnosti Kom-Polster v stredisku Zichy-pont!
14:00-15:00 – koncert Évy Korpás a jej priateľov na Klapkovom námestí
15:00-16:15 – „Aj my sme tu!“ – vianočné vystúpenia študentov komárňanských základných škôl s vyučovacím jazykom slovenským a maďarským
16:30-16:35 – zapálenie tretej adventnej sviečky
17:00-18:00 – vianočný koncert skupiny For You Acapella
