2023. július 16., 19.00, Tiszti Pavilon – szabadtéri színpad (Komárom)
16. júla 2023, 19.00, Dôstojnícky pavilón – amfiteáter (Komárno)

A július 16-án Komáromba érkező Tzafit Yoav Táncegyüttes 39 diákból áll, akiket 5 tanár kísér. / Súbor Tzafit Yoav, ktorý prichádza 16. júla do Komárna, tvorí 39 študentov v sprievode 5 pedagógov.

A Tzafit Yoav Táncegyüttes tagjai 16-18 éves fiatalok. Nyaranta nemzetközi kurzuson vesznek részt. / Členmi Tanečnej skupiny Tzafit Yoav sú mladí ľudia vo veku 16-18 rokov. V lete sa zúčastňujú medzinárodných kurzov.

Valamennyien kibucokban, a világon egyedül Izraelben található közös tulajdonra épülő szövetkezeti falvakban élnek. / Všetci žijú v kibucoch, družstevných dedinách založených na svete len v Izraeli.

Az együttes vezetője BARAK Rivka (Rebeka), három gyermek anyja, 1951-ben született. 1978-tól 1981-ig Tel-Avivba járt táncművészeti főiskolára. Az iskolákban, ahol pedagógusként megfordult, táncegyüttest szervezett diákokból, és létrehozott egy táncstúdiót, amit mindmáig vezet. / Vedúcou skupiny je BARAK Rivka (Rebeka), matka troch detí, narodená v roku 1951. V rokoch 1978 až 1981 navštevovala tanečnú školu v Tel Avive. V školách, kde pôsobila ako pedagogička, organizovala tanečný krúžok žiakov a vytvorila tanečné štúdio, ktoré vedie dodnes.

Jelenleg mintegy 300 diákot tanít népi, klasszikus, modern és jazz táncra. 35 éve hozta létre a Tzafit Yoav Táncegyüttest. / V súčasnosti vyučuje asi 300 študentov (ľudový, klasický, moderný a jazzový tanec). Pred 35 rokmi vytvoril Tanečnú skupinu Tzafit Yoav.

1999-ben „Jaír Sapíra“ díjjal tüntették ki a csoportot. 2009-ben ők adták a függetlenségi napi műsort Jeruzsálemben a köztársasági elnöki rezidencián. / V roku 1999 im bola udelená cena „Jaír Sapíra“. V roku 2009 dali v Jeruzaleme v prezidentskej rezidencii program z príležitosti Dňa nezávislosti.

A belépés díjmentes! / Vstup zdarma!