V Komárne prvýkrát predstavíme jej sviežu knihu Táto izba sa nedá zjesť. Je to román, ktorý sa dá prečítať pomerne ľahko a rýchlo, no na jeho strávenie budeme potrebovať čas…

Je to kniha o nevhodnom vzťahu dieťaťa a dospelého muža, o manipulácii z pozície moci, o stratenosti v najcitlivejšom období života dospievajúceho dievčaťa. No najmä je to bravúrne napísané dielo, ktoré nevzbudzuje pozornosť len obsahom, ale aj formou, poetikou, jazykom, symbolikou a literárnymi referenciami.

Kniha nedávno vyšla aj v maďarčine (v preklade Tünde Mészáros, vydavateľstvo Womanpress) a ukážky prečítame z oboch verzií.

So spisovateľkou a ilustrátorkou Nicol Hochholczerovou sa bude zhovárať Tímea Beck.

———————————————————————————————-

Az Ezt a szobát nem lehet megenni (KK Bagala, 2021) talán a legtöbbet vitatott debütálás a szlovák irodalom történetében. Nicol Hochholczerová megjelenését az irodalmi közegben viharos lelkesedés és sok félreértés kísérte.

Komáromban először mutatjuk be könyvét, az Ezt a szobát nem lehet megenni (Mészáros Tünde magyar fordításában, Womanpress kiadó). Ez egy viszonylag könnyen és gyorsan olvasható regény, de
sokáig fogják emészteni.

Egy tini és egy felnőtt férfi elfogadhatatlan kapcsolatáról szól a történet. A hatalmi pozícióból történő manipulációról, egy kamasz lány elveszettségről életének legérzékenyebb időszakában. Mindenekelőtt egy zseniálisan megírt mű, amely nemcsak tartalmával, hanem formájával, poétikájával, nyelvezetével, szimbolikájával és irodalmi utalásaival is felkelti a figyelmet.

Nicol Hochholczerová íróval és illusztrátorral Beck Tímea fog beszélgetni.